Traductions de „formulare“ dans le dictionnaire italien » allemand

formulare [formuˈlaːre] VERBE trans

1. formulare:

formulare

formulieren

2. formulare:

formulare

vorbringen

formulare una critica

eine Kritik vorbringen

Expressions couramment utilisées avec formulare

formulare una critica

eine Kritik vorbringen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In precedenza erano state formulate altre due teorie.

it.wikipedia.org

Sulla loro genesi molte sono state le ipotesi formulate nel corso degli anni da diversi studiosi che si sono interessati del fenomeno.

it.wikipedia.org

È in questo senso che Marcuse formula la condanna della tecnologia, che conterrebbe già insita nella sua natura un'ideologia di dominio.

it.wikipedia.org

Del tutto incerta è l'origine del nome - che nel corso del tempo ha subito variazioni - intorno alla quale sono state formulate diverse ipotesi.

it.wikipedia.org

Prima dell'inizio dei lavori del tribunale speciale, il procuratore generale impose delle restrizioni ai mezzi di comunicazione nel formulare speculazioni circa le cause del disastro.

it.wikipedia.org

Il tribunale d'inchiesta chiuse i lavori il 28 aprile 1967 per formulare il verdetto e pubblicò il suo rapporto il 3 agosto.

it.wikipedia.org

Alcune delle tecniche di imaging biomedico utilizzate per formulare la diagnosi includono la tomografia computerizzata e la risonanza magnetica.

it.wikipedia.org

Sull'identità dei peregrini sono state formulate diverse ipotesi.

it.wikipedia.org

Le tecniche ormai assodate di modellazione geometrica, sono state formulate per gestire molti componenti ingegneristici, fra cui "forme libere" come carrozzerie di automobile e telefoni.

it.wikipedia.org

Questi formularono un piano per liberare la città, messo in atto il 12 giugno.

it.wikipedia.org