Traductions de „gallerie“ dans le dictionnaire italien » allemand

galleria [galleˈriːa] SUBST f la

1. galleria:

galleria

Tunnel m

2. galleria (di miniera):

galleria

Stollen m

3. galleria (di talpa):

galleria

Gang m

4. galleria (esposizione):

galleria

Galerie f

galleria d’arte

Kunstgalerie f

galleria d’arte moderna

Museum nt für moderne Kunst

5. galleria THEAT :

galleria

Rang m

galleria (loggione)

Galerie f

6. galleria (canale):

galleria

Kanal m

galleria del vento

Windkanal m

7. galleria (passaggio):

galleria

Passage f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

È previsto l'interramento totale in gallerie naturali e artificiali del tratto urbano con l'eliminazione di tutti i passaggi a livello.

it.wikipedia.org

Oggi, accanto a loro, ci sono gelaterie, ristoranti e piccole gallerie d'arte.

it.wikipedia.org

Tempio, teatro, muri, gallerie e belvedere sono stati costruiti trasformando e piegando alberi, siepi e acqua in una fantasmagorica macchina per lo spettacolo.

it.wikipedia.org

In tre delle sue gallerie si incontrano cappelle con volte a coste quadripartite e chiavi al centro.

it.wikipedia.org

Vari lavori di artisti ruotano regolarmente attraverso i motivi e le gallerie.

it.wikipedia.org

Nello spazio occupato nei piani sottostanti dai camerini, si trovano in corrispondenza delle due gallerie i guardaroba, non dissimili da quelli della platea.

it.wikipedia.org

Sono diverse le tracce che testimoniano questa secolare attività, ad esempio gli antichi imbocchi delle gallerie e i ruderi dei vecchi forni di torrefazione.

it.wikipedia.org

Nelle gallerie infatti i minatori dovevano difendersi dal grisou (combinazione di gas metano con ossigeno), dal gas solfidrico e dal calore che sprigionavano le rocce.

it.wikipedia.org

Le gallerie commerciali sono vie (o piazze) completamente al coperto, aperte solo al traffico pedonale su cui si affacciano vetrine, ingressi di negozi e bar.

it.wikipedia.org

Da luglio 1914 era previsto un ulteriore lotto che prevedeva altri km e di perforare altre 5 gallerie.

it.wikipedia.org