Traductions de „giacere“ dans le dictionnaire italien » allemand

giacere [ʤaˈʧeːre] VERBE intr + es

1. giacere:

giacere

liegen

giacere supino

auf dem Rücken liegen

giacere prono

auf dem Bauch liegen

2. giacere (essere temporaneamente sospeso):

giacere

ruhen

il procedimento giace

das Verfahren ruht

3. giacere (di merci):

giacere

lagern

Expressions couramment utilisées avec giacere

giacere supino

auf dem Rücken liegen

giacere prono

auf dem Bauch liegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Rygel è morto e giace su un tavolo con il ventre aperto.

it.wikipedia.org

In basso la spada giace caduta a terra.

it.wikipedia.org

Il castello giace in rovina separato dal palazzo di giustizia, che è stato convertito in un pub.

it.wikipedia.org

Tutte e tre le copie montano in macchina e ritornano nel parcheggio dove giace la scatola aperta da cui sono uscite.

it.wikipedia.org

Rimasto inutilizzato e chiuso nel 1946, oggi giace in condizioni di abbandono.

it.wikipedia.org

Eracle sta attraversando uno stretto passaggio, quando nota una mela che giace sul suolo.

it.wikipedia.org

Lì giacque per innumerevoli anni, prima che qualcuno la riscoprisse.

it.wikipedia.org

Nell'anno successivo, fu chiaro che il relitto giaceva sulla sua fiancata di dritta, con un angolo di 60°.

it.wikipedia.org

Scoprì anche che il raggio incidente, il raggio riflesso e quello normale giacciono tutti sullo stesso piano.

it.wikipedia.org

Nel genitale femminile, l'ostium bursae risulta traslato lateralmente ed in senso prossimale, e giace all'interno di una plica ricurva.

it.wikipedia.org