Traductions de „gonfiata“ dans le dictionnaire italien » allemand

gonfiata SUBST

Entrée d'utilisateur

dare una gonfiata a qc. fam

etw. aufpumpen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Una porzione di vetro fuso viene posta all'estremità della canna e quindi gonfiata in uno stampo di legno o metallo intagliato.

it.wikipedia.org

Poi il numero delle vittime e la proporzione gonfiata d'immigrati fra costoro.

it.wikipedia.org

Nei mustelidi, il baculum è della tipica forma caniforme, ma con una punta distale gonfiata che può assumere varie forme peculiari.

it.wikipedia.org

Per questo motivo il pianeta è stato definito un super puffy, un tipo di giganti gassosi la cui atmosfera, a causa del calore della stella, si è enormemente gonfiata.

it.wikipedia.org

La maggior parte degli albi sono però rimasti invenduti nei comic shop e la cifra è gonfiata dagli speculatori che ne hanno ordinato decine di copie.

it.wikipedia.org

Questa boa si differenzia dalle precedenti perché anziché essere trainata per tutta l'immersione, viene gonfiata sott'acqua dal subacqueo subito prima della risalita.

it.wikipedia.org

Quando la membrana viene gonfiata, essa si espande radialmente, e si contrae assialmente, esercitando così una forza di trazione sui fermi.

it.wikipedia.org

La spirale del corpo è grande e larga, ben gonfiata, circa il 65% della lunghezza della conchiglia, con una larghezza pari al 50% della lunghezza della conchiglia.

it.wikipedia.org

L'introduzione del brano venne originariamente registrata come un canto corale, poi "gonfiata" fino a diventare una canzone vera e propria.

it.wikipedia.org

Già durante la prima orbita terrestre venne gonfiata, estratta e posizionata la chiusa d'aria.

it.wikipedia.org