Traductions de „gratificare“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

gratificare [gratifiˈkaːre] VERBE trans

1. gratificare:

gratificare qn

jemandem eine Gratifikation gewähren

2. gratificare (dare una soddisfazione):

gratificare

befriedigen

Expressions couramment utilisées avec gratificare

gratificare qn

jemandem eine Gratifikation gewähren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Attualmente l'edificio si presenta in tutta la sua bellezza, gratificato dalla posizione appartata e da quel poco di verde che i paraggi offrono.

it.wikipedia.org

Si sentì gratificata e volle essere consigliata in proposito, ma suo padre - « con fastidio, voltando la testa dall'altra parte » - si rifiutò.

it.wikipedia.org

Adora essere accarezzato e gratificato, è un felino che prende i rimproveri molto seriamente capendo quando viene fatto qualcosa di sbagliato.

it.wikipedia.org

Il 1º dicembre dello stesso anno, inoltre, fu gratificato con la promozione a capitano di fregata.

it.wikipedia.org

Nel 1829 il re la gratificò dello status spettante a un colonnello.

it.wikipedia.org

Riuscì ad entrare in contatto con i principali leader politici e con grandi filantropi e venne gratificato di varie lauree honoris causa.

it.wikipedia.org

Non ho idea di come sia nata questa storia, ma sono gratificata del fatto che questo paragrafo sia diventato così significativo per tante persone.

it.wikipedia.org

Hurley, per la sofferenza, iniziò a gratificarsi con il cibo, diventando presto obeso.

it.wikipedia.org

Dopo la guerra avrebbe aderito al fascismo, che nel 1934 lo gratificò con la nomina a senatore.

it.wikipedia.org

Era il cosiddetto "uomo spogliatoio", capace di sdrammatizzare ogni situazione, gratificato da una spontaneità tipicamente popolana.

it.wikipedia.org