Traductions de „grottesco“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . grottesco <mpl -schi, fpl -sche> [groˈttesko] ADJ

grottesco

grotesk

II . grottesco [groˈttesko] SUBST m il

grottesco

Groteske nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il suo mondo è grottesco, pieno di piccoli mostri, colori pop e umorismo nero.

it.wikipedia.org

Nell'opera è raffigurata un'imponente e grottesca creatura tondeggiante con due gambe massicce e una lunga protuberanza che collega il suo corpo alla piccola testa.

it.wikipedia.org

Tronie a volte significava tanto una testa grottesca quanto un modello come il tipo di una persona vecchia e brutta.

it.wikipedia.org

Combina provocazioni d'ogni genere, tra cui blasfemia ed oscenità, il tutto tra l'umoristico e il grottesco con elementi di fantascienza.

it.wikipedia.org

Di particolare pregio sono gli affreschi raffiguranti allegorie, grottesche e scene di guerra.

it.wikipedia.org

In un'altra scena alcuni uomini portano su una lettiga una personaggio grottesco.

it.wikipedia.org

Il primo movimento umoristico ha salti leggermente grotteschi nel tema principale.

it.wikipedia.org

Si tratta di un racconto grottesco, umoristico e con elementi fantastici.

it.wikipedia.org

Sia la produzione letteraria sia quella saggistica sono segnate dal gusto dell'autore per il pastiche linguistico e dall'uso deformante delle descrizioni grottesche.

it.wikipedia.org

Il dipinto è completo di predella (32x132cm) con raffigurazione a grottesche, probabilmente realizzata per necessità di collocazione nel nuovo altare, dopo il rifacimento della chiesa.

it.wikipedia.org