Traductions de „idrofobia“ dans le dictionnaire italien » allemand

idrofobia [idrofoˈbiːa] SUBST f l'

1. idrofobia:

idrofobia

Tollwut f

2. idrofobia (fobia dell’acqua):

idrofobia

Wasserscheu f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Per idrofobia (dal greco ὕδωρ (hỳdor), "acqua", e ϕοβία (fobìa), timore, paura), si intende la proprietà fisica di specie chimiche (ad esempio molecole) di essere respinte dall'acqua.

it.wikipedia.org

Una sostanza può essere igroscopica e idrofoba (l'idrofobia è l'opposto dell'idrofilia), un esempio è la lana che assorbe grandi quantità di umidità, ma è difficile da bagnare.

it.wikipedia.org

L'idrofobia, chiamata anche aquafobia o ablutofobia (paura dei bagni), è l'avversione anomala ed ossessiva per i liquidi, in particolare l'acqua.

it.wikipedia.org

Forse è stato il primo medico a fare uso di sanguisughe, e si racconta abbia contratto l'idrofobia guarendone.

it.wikipedia.org

Nel caso del timore di bere acqua, si tratta probabilmente di timore della contaminazione, quindi misofobia e rupofobia, più che idrofobia.

it.wikipedia.org

Sembra infatti che alcune specie di questo genere abbiano delle proprietà medicinali, utilizzate un tempo per guarire gli infermi e in particolare per curare l'idrofobia.

it.wikipedia.org

Per la psichiatria l'idrofobia designa la paura dell'acqua o del nuoto.

it.wikipedia.org

Inoltre, la deposizione di uno strato fosfolipidico fluorescente permette la caratterizzazione dell'idrofilia (o idrofobia) della superficie in termini di struttura della superficie stessa ed energia libera.

it.wikipedia.org

Dopo un disastro in mare subìto quand'era bambino, un ragazzo soffre di idrofobia.

it.wikipedia.org

La leggenda narra che il santo avesse offerto acqua e vino ad un malato d'idrofobia, guarendolo.

it.wikipedia.org