Traductions de „illeggibile“ dans le dictionnaire italien » allemand

illeggibile [illeˈdʤiːbile] ADJ

1. illeggibile:

illeggibile

unleserlich

2. illeggibile fig :

illeggibile

unlesbar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Sotto la volta si trova l'edicola di un tabernacolo ormai illeggibile, lavato via dall'alluvione del 1966.

it.wikipedia.org

Hanno i nomi scritti in alto, anche se di alcuni è ormai illeggibile.

it.wikipedia.org

Se le figure dei protagonisti sono pressoché illeggibili, migliore è la conservazione dei personaggi nella parte inferiore, che spiccano per le pose disinvolte.

it.wikipedia.org

Il documento è incompleto in quanto le ultime sei righe risultano illeggibili.

it.wikipedia.org

Il risultato finale era che la vernice oscurava completamente il quadro rendendone alcune parti illeggibili e comunque scialbandolo con uno strato lattiginoso.

it.wikipedia.org

La sua mente è naturalmente illeggibile a causa del cambiamento della materia grigia e indossa dispositivi per prevenire l'intrusione telepatica.

it.wikipedia.org

Questo libro era del tutto illeggibile poiché conteneva un infinito numero di pagine, tutte occupanti lo stesso spazio.

it.wikipedia.org

Nel pennacchio tra due degli archi ciechi si trova un ritratto d'uomo barbuto all'interno di un clipeo, con una scritta ora illeggibile.

it.wikipedia.org

Ci sono almeno dieci delle sue opere scritte su un palinsesto di un manoscritto italiano, ma lo stato della carta li rende sostanzialmente illeggibili.

it.wikipedia.org

Alcuni comandi cesseranno di essere selezionabili e alcune porzioni di testo saranno talvolta rese illeggibili.

it.wikipedia.org