Traductions de „imbarazzare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . imbarazzare [imbaraˈttsaːre] VERBE trans

1. imbarazzare:

imbarazzare

in Verlegenheit bringen

2. imbarazzare (intralciare):

imbarazzare

behindern

II . imbarazzare [imbaraˈttsaːre] VERBE

imbarazzarsi

in Verlegenheit geraten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Paolo ha passato una notte con lei, e per questo è subito molto imbarazzato alla sua vista.

it.wikipedia.org

I ringraziamenti lo imbarazzano, sotto sotto è un folletto generoso e disinteressato.

it.wikipedia.org

A differenza del padre, si imbarazza molto nel parlare del corpo delle donne.

it.wikipedia.org

Egli è imbarazzato, lei è incapace di chiarirsi il fatto che (quello che crede essere) il suo uomo pare non riconoscerla.

it.wikipedia.org

Lee è ancora adesso imbarazzato, al ricordo di quella storia, e pare abbia distrutto ogni copia esistente.

it.wikipedia.org

La ragazza tenta un approccio con lui, che la respinge, sentendosi imbarazzato e frustrato dal rifiuto ottenuto dai partigiani.

it.wikipedia.org

Tyler è imbarazzato dal suo nuovo taglio di capelli, e per due giorni indossa un cappuccio.

it.wikipedia.org

Nonostante possa assumere l'aspetto femminile, si imbarazza alla vista di una ragazza nuda.

it.wikipedia.org

Bobbie, intanto, è alla prese con un uomo che critica il suo lavoro e continua a imbarazzarla con battute razziste nei suoi confronti.

it.wikipedia.org

Alla conferenza stampa gli attori sono imbarazzati e rispondono alle domande un po' forzatamente, causa l'atmosfera tesa tra loro.

it.wikipedia.org