Traductions de „imbeccare“ dans le dictionnaire italien » allemand

imbeccare [imbeˈkkaːre] VERBE trans

1. imbeccare:

imbeccare

füttern

2. imbeccare fig :

imbeccare

einflüstern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il corteggiamento consiste nell'offerta di cibo alla femmina da parte del maschio, che la imbecca dimostrando in tal modo di poter essere un buon padre per la prole.

it.wikipedia.org

Inoltre l'ipnosi regressiva è considerata in genere un metodo assai inaffidabile, dato che è facile per lo sperimentatore "imbeccare" il paziente e instillargli dei finti ricordi.

it.wikipedia.org

I nidiacei, ciechi ed implumi alla schiusa, vengono imbeccati da ambedue i parenti con semi rigurgitati e insetti, e sono in grado d'involarsi attorno alla terza settimana di vita.

it.wikipedia.org

Imbeccato è un termine utilizzato in araldica per il becco degli uccelli (meno l'aquila) messo a smalto.

it.wikipedia.org

L'allevamento dei pulli, ciechi ed implumi alla schiusa, è a carico di ambedue i partner, i quali li imbeccano generosamente rigurgitando semi e piccoli invertebrati.

it.wikipedia.org

Essi vengono accuditi e imbeccati da entrambi i genitori per circa tre settimane, al termine delle quali sono pronti per l'involo e virtualmente indipendenti.

it.wikipedia.org

I piccoli appena nati vengono imbeccati dai genitori.

it.wikipedia.org

I diamantini sono genitori solerti ed imbeccano frequentemente i propri pulli, con entrambi i genitori che si alternano in questa operazione.

it.wikipedia.org

Durante i primi giorni di vita i pulcini vengono imbeccati.

it.wikipedia.org

I piccoli vengono imbeccati da entrambi i genitori e s'involano generalmente a 22-25 giorni dalla schiusa, ma tendono a rimanere coi genitori per altre due o tre settimane.

it.wikipedia.org