Traductions de „immobilismo“ dans le dictionnaire italien » allemand

immobilismo [immobiˈlizmo] SUBST m l' fig

immobilismo

Unbeweglichkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Sotto l'apparente immobilismo tuttavia il paese era da un paio d'anni in fermento.

it.wikipedia.org

La stessa forza della comunità diventa qui fonte d'immobilismo, incapacità d'adattamento e quindi declino.

it.wikipedia.org

I contrasti nel circolo non tardarono a sorgere tra chi voleva creare una società segreta e passare all'azione, e chi propendeva per l'immobilismo.

it.wikipedia.org

Il puro equilibrio è paragonato alla stasi, all'immobilismo.

it.wikipedia.org

Anche gli atomisti democritei si opponevano alla concezione di immobilismo degli eleati.

it.wikipedia.org

Di contro, il primo ministro detestava i nobili, accusandoli di corruzione e immobilismo.

it.wikipedia.org

I protagonisti rimangono intrappolati tra uno stato di transizione e il totale immobilismo, uno stato che parla della dislocazione dei migranti intorno al globo.

it.wikipedia.org

I primi colloqui, nel 1994 e nel 1995 non concretizzano alcun risultato per il sostanziale immobilismo delle parti.

it.wikipedia.org

La solidità dell'accordo suscitò tuttavia una sensazione di immobilismo, dando l'impressione che i politici si accordassero tra loro indipendentemente dal resto del paese.

it.wikipedia.org

Al momento del racconto la loro società si trova in uno stato di quiete planetaria, dominato dall'immobilismo scientifico e sociale.

it.wikipedia.org