Traductions de „improvvisando“ dans le dictionnaire italien » allemand

improvvisato [improvviˈzaːto] ADJ

improvvisato

Gelegenheits-

I . improvvisare [improvviˈzaːre] VERBE trans

improvvisare

improvisieren

II . improvvisare [improvviˈzaːre] VERBE

improvvisarsi

sich spontan betätigen als

improvvisarsi cuoco

den Koch spielen

improvvisata [improvviˈzaːta] SUBST f l'

improvvisata

Überraschung f

fare un’improvvisata

einen Überraschungsbesuch machen

improvviso [improˈvviːzo] ADJ

1. improvviso:

improvviso

plötzlich

all’improvviso, d’improvviso

plötzlich

2. improvviso (inaspettato):

improvviso

unerwartet

improvvido ADJ lett

improvvido

unbedacht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I bodybuilder sfruttano quest'attenzione inaspettata improvvisando un'esibizione per la folla.

it.wikipedia.org

Ciascuno poteva esprimere la propria individualità improvvisando e era infatti la libertà di esecuzione l'aspetto più interessante della mazurca.

it.wikipedia.org

L'improvvisazione teatrale è una forma di teatro dove gli attori non seguono un copione definito, ma inventano il testo improvvisando estemporaneamente.

it.wikipedia.org

Victor per salvare la situazione dice di essere un medico e li fa entrare, improvvisando delle cure ai feriti.

it.wikipedia.org

Jourdain continua a rallegrarsi, improvvisando un piccolo balletto, convinto della splendida figura che farà la sera stessa.

it.wikipedia.org

Oltre ad un'ottima memoria, un amusnaw doveva avere anche uno spirito pronto e una capacità di comporre a sua volta opere letterarie orali, spesso improvvisando.

it.wikipedia.org

L'attrice era celebre per delle sue apparizioni a sorpresa nelle pubbliche piazze, improvvisando spogliarelli e posa con finte armi, prima del puntuale arrivo delle autorità.

it.wikipedia.org