Traductions de „inabilità“ dans le dictionnaire italien » allemand

inabilità <pl inv > [inabiliˈta] SUBST f l'

inabilità

Unfähigkeit f

inabilità

Untauglichkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Per inabilità dei maestri una gran parte crollò provocando non pochi danni all'antico mosaico delle pareti della controfacciata.

it.wikipedia.org

I primi holmgangs finirono probabilmente con la morte o con l'inabilità di uno dei due combattenti.

it.wikipedia.org

L'inalazione di fumo può quindi portare rapidamente a inabilità e perdita di coscienza.

it.wikipedia.org

Con le periodiche riviste militari si procedeva ad ispezioni che aggiornavano lo stato dei componenti (inabilità, inidoneità fisica, limiti di età raggiunti, trasferimenti).

it.wikipedia.org

Il colpo lo rese invalido, paralizzandogli la parte destra del corpo con sopraggiunta inabilità verbale.

it.wikipedia.org

La contaminazione di cibo, acqua od oggetti può causare all'uomo ed agli animali inabilità o morte ed inoltre è difficile da evidenziare.

it.wikipedia.org

Esita come risultato in tetraplegia e inabilità a parlare in individui che per altri aspetti sono intatti dal punto di vista cognitivo.

it.wikipedia.org

Qualsiasi dichiarazione di inabilità o di cessazione dell'inabilità deve essere firmata da tre o più di loro.

it.wikipedia.org

L'espressione latina impotentia coeundi descrive la semplice inabilità per il pene di divenire tumescente.

it.wikipedia.org

In caso di assenza per morte, incapacità o inabilità il deputato viene sostituito dal suo compagno di lista.

it.wikipedia.org