Traductions de „incassata“ dans le dictionnaire italien » allemand

incassare [iŋkaˈssaːre] VERBE trans

1. incassare:

incassare

in Kisten verpacken

2. incassare TECH :

incassare

einbetten

3. incassare (inserire):

incassare

einbauen

incassare la lavastoviglie

die Spülmaschine einbauen

4. incassare (assegno):

incassare

einlösen

5. incassare (somma):

incassare

einnehmen, kassieren

6. incassare fig :

incassare

einstecken

incassare un colpo

einen Schlag einstecken

7. incassare (pietre preziose):

incassare

einfassen

incassare VERBE

Entrée d'utilisateur

incassare (riscuotere, ad es. un assegno) trans

einlösen trans

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Sono solitamente presenti anche un bordo laccato nero e una vaschetta circolare incassata per far scorrere il pannello con le dita.

it.wikipedia.org

Incassata nel pavimento ad una profondità di 1,60 metri circa, la vasca da bagno è rivestita di lamiera di rame zincata.

it.wikipedia.org

L'ancona è posta sul presbiterio della chiesa incassata nella parete e contornata dagli stucchi seicenteschi.

it.wikipedia.org

Come risultato della riforma terriera, la tassazione incassata dal governo aumentò di oltre tre volte.

it.wikipedia.org

L'altezza delle montagne non supera i 2200 m ma a causa del dislivello tra il fondovalle e le vette pare maggiormente incassata e buia.

it.wikipedia.org

I fari posteriori sono di forma quadrangolare e si trovano ai lati di un portellone in posizione incassata rispetto al paraurti.

it.wikipedia.org

Inoltre i pavimenti in linoleum nero e l'illuminazione al neon incassata in controsoffitti colorati in base al piano, rendevano l'ambiente tetro e scuro.

it.wikipedia.org