Traductions de „incita“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

incitare [inʧiˈtaːre] VERBE trans

1. incitare:

incitare qn a qc

jemanden zu etw antreiben

2. incitare fig :

incitare

aufhetzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Vorrebbero farsi tanti amici, ma il motto della scuola, che incita alla competizione e svilisce l'amicizia, lo rende praticamente impossibile.

it.wikipedia.org

Arriva il padre che incita la famiglia a muoversi preoccupato della loro sicurezza.

it.wikipedia.org

Adonia la accusa di essere una meretrice colpevole di tutte le disgrazie accadute e incita il popolo a lapidarla.

it.wikipedia.org

Simeon, rimasto più avanti dei suoi compagni, li incita a fermare il tiro, ma la potenza di esso è inarrestabile.

it.wikipedia.org

Ig rivela la loro vera natura e li incita ad avere un rapporto sessuale.

it.wikipedia.org

Uno dei due tira l'animale dalla cavezza, l'altro lo incita dalle terga cercando d'impedire il sopravanzare degli altri borghi.

it.wikipedia.org

Accio chiama tutti gli assegnatari, compresa la sua famiglia, e li incita all'occupazione delle nuove case.

it.wikipedia.org

Madonna ha spiegato che la canzone incita a divertirsi a prescindere dalla situazione in cui ci si trova.

it.wikipedia.org

Maria-robot stessa incita a non lasciare indietro né uomini né donne.

it.wikipedia.org

Golosone rimane da solo, ma il diavoletto lo incita a divertirsi con i regali accumulati.

it.wikipedia.org