Traductions de „incongruo“ dans le dictionnaire italien » allemand

incongruo [iˈŋkoŋgruo] ADJ

incongruo

unangemessen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Quest'ultima, un tempo inglobata all'interno di una costruzione più grande, è attualmente preceduta da una incongrua facciata realizzata a seguito delle devastazioni belliche.

it.wikipedia.org

Fra questi due corpi è stata costruita nel dopoguerra l'incongrua scala di sicurezza, chiusa da una testata semicircolare.

it.wikipedia.org

Sono incongrue, per certi aspetti persino non commisurabili.

it.wikipedia.org

Erano basati in parte su marchi di zecca e di saggio che affermò fossero incongrui o inconsistenti.

it.wikipedia.org

Complicanza verso crisi aggressive e crisi di comportamento incongruo.

it.wikipedia.org

Tuttavia queste due aree d'influenza, la volontà e il destino, sono tra loro incongrue.

it.wikipedia.org

Di fatto il controllo del giudice è tendenzialmente esercitato in modo da evitare l'applicazione di pene incongrue per difetto, in un'ottica sostanzialmente retributiva.

it.wikipedia.org

Qualora siano presenti fattori che favoriscono la ritenzione della placca (protesi o otturazioni incongrue, malformazioni dentarie) questi andranno rimossi.

it.wikipedia.org

Nonostante questo, sono ammessi elementi di fantasia, e che trasmettere entrambi incongrui l'uno all'altro era una tecnica che gli piaceva particolarmente.

it.wikipedia.org

La decisione trovò fortemente contrari i proprietari di quei terreni che non ritenevano la struttura "di tipo pubblico" e consideravano incongrui i risarcimenti.

it.wikipedia.org