Traductions de „incorniciano“ dans le dictionnaire italien » allemand

incorniciare [iŋkorniˈʧaːre] VERBE trans

1. incorniciare:

incorniciare

einrahmen

2. incorniciare fig :

incorniciare

umrahmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Tipica (ma non esclusiva) è la sua acconciatura coi biondi capelli raccolti sulla nuca e riccioli che incorniciano il volto.

it.wikipedia.org

La testa del santo, leggermente inclinata verso destra, presenta una capigliatura a ciocche ondulate che incorniciano un volto giovane e imberbe dall'espressione volitiva.

it.wikipedia.org

Altrettanto particolare sono i fantasiosi stipiti che incolonnano una veriietà di vasi, fiori cornucopie ed uccelli e che incorniciano anche i ricchi bassorilievi tra le finestre.

it.wikipedia.org

Le facciate sono decorate da sporgenze in cotto quadrate dal particolare disegno inclinato di 45 gradi che incorniciano le finestre.

it.wikipedia.org

Le lesene, inoltre, incorniciano degli archi dove si aprono le cappelle laterali, due per lato, tutte cinte da cancelletti in ferro.

it.wikipedia.org

L'acconciatura mostra una scriminatura al centro e una preziosa reticella sul retro della nuca che tiene i capelli raccolti, tranne alcune ciocche libere che incorniciano il volto.

it.wikipedia.org

Queste colonne incorniciano le finestre della sala nobile.

it.wikipedia.org

Il secondo livello ha tre aedicula, sormontate da frontoni massicci che incorniciano grandi finestre.

it.wikipedia.org