Traductions de „increspatura“ dans le dictionnaire italien » allemand

increspatura [iŋkrespaˈtuːra] SUBST f l'

increspatura

Kräuselung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ha uno spessore simile a quello della carta stagnola in alluminio, ma è facile da stendere sul paziente, visto che non tende a creare increspature.

it.wikipedia.org

Il panneggio esalta il senso del movimento ed è trattato con effetti di increspatura accentuata, molto sbalzata dal chiaroscuro, di derivazione verrocchiesca.

it.wikipedia.org

Presenta molte estroflessioni ed increspature nella membrana plasmatica, in posizione basale, chiamato orletto striato.

it.wikipedia.org

L'effetto dell'increspatura dell'acqua, realizzato dai getti, e la luce solare scintillante enfatizzavano ulteriormente il riflesso.

it.wikipedia.org

Il termine inglese, ripple, può anche essere reso con l'italiano increspatura.

it.wikipedia.org

Il pasticcino è composto da due pezzi a cupola, dalla caratteristica superficie liscia, la circonferenza guarnita di increspature, e la base piatta.

it.wikipedia.org

Le increspature diventano rigide e permanenti quando il vetro si raffredda.

it.wikipedia.org

Le gonadi si trovano sotto il tubo esofageo, al livello dei margini liberi dei setti e degli ingrossamenti e increspature detti filamenti mesenterici.

it.wikipedia.org

Le lievi increspature sui palmi e sulle dita indicano uno stile di vita parzialmente acquatico.

it.wikipedia.org

Scivolano sott'acqua formando un'increspatura appena percettibile, rivolgendo semplicemente le loro teste verso il basso e sospingendosi con i loro piedi palmati.

it.wikipedia.org