Traductions de „indigene“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

I . indigeno [inˈdiːʤeno] ADJ

1. indigeno:

indigeno

eingeboren

2. indigeno (locale):

indigeno

einheimisch

II . indigeno (indigena) [inˈdiːʤeno] SUBST m/f l'

1. indigeno:

indigeno (indigena)

Eingeborene m/f

2. indigeno (persona del luogo):

indigeno (indigena)

Einheimische m/f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La richiesta di demarcazione delle terre indigene è da anni obiettivo prioritario delle comunità makuxi.

it.wikipedia.org

Gli occidentali inizialmente evitarono l'esplorazione dell'interno, credendo che le popolazioni indigene fossero particolarmente bellicose.

it.wikipedia.org

La tecnologicamente avanzata pistola, in questo caso, divenne ironicamente un handicap per le forze indigene.

it.wikipedia.org

I romanzieri indigenisti indulgono nella narrazione delle leggende indigene, il racconto di costumi ancestrali e la descrizione di riti religiosi.

it.wikipedia.org

La cavalleria era costituita dalle specialità indigene dei meharisti (uno squadrone) e dai savari (tre squadroni di cavalleria regolare di linea, con salmerie cammellate).

it.wikipedia.org

L'allevamento del bestiame è praticato da molto tempo dalle popolazioni indigene, in particolare cavalli, buoi e muli.

it.wikipedia.org

In altre parti del mondo le società indigene sono state drasticamente alterate o distrutte, quindi l'incidenza passata della poliandria risulta a volte difficile da appurare.

it.wikipedia.org

Il culto nasce dalla fusione di diverse religioni e credenze indigene.

it.wikipedia.org

Il dominio imposto alle popolazioni indigene permise, tuttavia, una loro autonomia sulla base del diritto consuetudinario.

it.wikipedia.org

Il governo ha promosso programmi educativi bilingue (in spagnolo e in una lingua locale) presso le comunità indigene rurali.

it.wikipedia.org