Traductions de „indivisibile“ dans le dictionnaire italien » allemand

indivisibile [indiviˈziːbile] ADJ

1. indivisibile:

indivisibile

unteilbar

2. indivisibile (inseparabile):

indivisibile

untrennbar, unzertrennlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Dio invece, essendo essere puro, a cui non si aggiunge alcuna differenza costitutiva, è indivisibile.

it.wikipedia.org

La tassazione che finisce nella fiscalità generale, serve a finanziare la cosiddetta spesa pubblica per servizi indivisibili generali es.

it.wikipedia.org

Lo stato assicura l'inviolabilità del cittadino e in virtù di questo gli garantisce il servizio di sicurezza pubblica in modo ugualitario, indivisibile e gratuito.

it.wikipedia.org

In narratologia, una sequenza (spesso meglio specificata come "sequenza narratologica") è un'unità minima ed indivisibile di un testo narrativo, di per sé sensata e compiuta.

it.wikipedia.org

Nel paragrafo § 27, è stato mostrato che l’anima è indivisibile.

it.wikipedia.org

Secondo tale linea interpretativa, la storia dell'uomo era vista in un quadro generale e indivisibile e analizzata nei suoi aspetti fondamentali e salienti.

it.wikipedia.org

Fece passi avanti verso la moderna visione degli elementi come costituenti indivisibili della materia.

it.wikipedia.org

La frase è usata per indicare un amico indivisibile.

it.wikipedia.org

Inoltre, il filosofo afferma che l’amicizia non può essere numerosa, l’amicizia perfetta è solo una ed è indivisibile.

it.wikipedia.org

Le imposte sono l'unico strumento per finanziare i servizi pubblici indivisibili, caratterizzati, cioè, dalla impossibilità di escludere determinati utenti dalla loro fruizione.

it.wikipedia.org