Traductions de „infittire“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . infittire [infiˈttiːre] VERBE trans

1. infittire (siepe):

infittire

dichter machen

Idiomes/Tournures:

infittire le visite fig

häufigere Besuche machen

II . infittire [infiˈttiːre] VERBE

infittirsi (nebbia)

sich verdichten

Expressions couramment utilisées avec infittire

infittire le visite fig

häufigere Besuche machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Data la tendenza che ha la pianta ad infittire la massa dei rami “a cespuglio” sono opportune potature di sfoltimento.

it.wikipedia.org

Inoltre, ad infittire il mistero, ci sarebbe un rotolo fatto di una sostanza bianco-azzurrina simile a pergamena, rinchiuso in un cilindro di metallo sconosciuto.

it.wikipedia.org

Nei decenni successivi la sua brillante carriera s'infittisce sempre di più.

it.wikipedia.org

La rete stradale veniva ulteriormente infittita con altre strade parallele ai cardini già tracciati ad una distanza tra loro di 20 actus (710,40 m).

it.wikipedia.org

I pochi reperti disponibili non forniscono notizie in ordine alla esecuzione e originaria destinazione ed infittiscono l'aura misteriosa del dipinto.

it.wikipedia.org

Il mistero si infittisce quando si scoprono dei corpi di ufficiali mai ricoverati all'interno delle cliniche bruciate.

it.wikipedia.org

Le melodie vengono recise, si infittisce e si complica l'aspetto ritmico del brano e il valzer sembra avanzare in modo distorto.

it.wikipedia.org

Grazie ai successi ottenuti in campo medico nella cura di diversi disturbi, dalle semplici verruche ai tumori maligni, la ricerca si infittì.

it.wikipedia.org

Nelle sue opere le ricerche sull'anatomia umana e sulla resa del movimento si infittiscono e giungono a un'elaborazione nitida anche dei minimi dettagli.

it.wikipedia.org

Il rivestimento si infittisce durante la stagione invernale.

it.wikipedia.org