Traductions de „insenature“ dans le dictionnaire italien » allemand

insenatura [insenaˈtuːra] SUBST f l'

insenatura

Bucht f

insenatura

Einbuchtung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Per complessivi 1 897 km, sono alte, rocciose e con piccole insenature che a nord-est diventano profonde e s'incuneano nelle valli (ría).

it.wikipedia.org

Vi si vedono alcune insenature con imbarcazione, dolcemente rischiarate dalla luce dorata del tramonto.

it.wikipedia.org

La radice nari è imparentata con la parola inglese narrow ("stretto") e si riferisce alle strette insenature che caratterizzano il territorio nel sud e nel nord-est.

it.wikipedia.org

I borghi principali nascono su promontori o nelle insenature più riparate, caratterizzando la costa con una bassa densità di antropizzazione ma concentrata in poche zone.

it.wikipedia.org

Lungo il periplo dell'isola si aprono diverse insenature e grotte che si possono scoprire grazie alle escursioni in barca.

it.wikipedia.org

Il 19 marzo alle ore 13:00 e 16:30 vennero portati a termine due bombardamenti contro il porto e le insenature adiacenti.

it.wikipedia.org

Cazziol ha una costa frastagliata con molte punte e insenature.

it.wikipedia.org

La sua costa nord-orientale è quasi priva di insenature, che sono invece numerose sul lato sud-occidentale.

it.wikipedia.org

Dal punto di vista della geografia fisica questo significato è calzante poiché sono presenti sull'isola numerosissimi fiordi, baie, insenature, laghi e stagni che rendono il territorio frammentato dall'acqua.

it.wikipedia.org

Largo circa 300 km, è tagliato da fiordi, strette insenature con ripide scogliere create dall'erosione glaciale.

it.wikipedia.org