Traductions de „insussistenza“ dans le dictionnaire italien » allemand

insussistenza [insussisˈtɛntsa] SUBST f l'

1. insussistenza:

insussistenza

Inexistenz f

insussistenza

Nichtbestehen nt

2. insussistenza (infondatezza):

insussistenza

Grundlosigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Scarcerato per l'insussistenza delle accuse, si arruola come gendarme.

it.wikipedia.org

Contemporaneamente venivano assolti, a seguito di abbreviato, gli altri due avvocati imputati nello stesso processo, sempre con la formula dell'insussistenza del fatto.

it.wikipedia.org

I giudici nei giorni successivi scarcerarono tutti i manifestanti per l'insussistenza delle accuse che ne avevano causato l'arresto.

it.wikipedia.org

Valla rimase in carcere per ben otto mesi, alla fine dei quali fu però rilasciato per l'acclarata insussistenza dei sospetti che gli erano stati mossi.

it.wikipedia.org

Il notaio è tenuto al rigoroso controllo della regolarità formale degli atti ed alla verifica dell'insussistenza di condizioni palesi di vizio che renderebbero la scrittura inefficace, nulla o annullabile.

it.wikipedia.org

L'insussistenza del fatto, e la possibilità di reintegrazione, non concerne la condotta materiale, ma il "fatto giuridico".

it.wikipedia.org

È da notare che una sentenza di proscioglimento per prescrizione non equivale ad una sentenza di assoluzione piena per insussistenza del fatto, almeno moralmente e socialmente.

it.wikipedia.org

A distanza di quasi un anno, le denunce sono state archiviate per insussistenza di reato.

it.wikipedia.org

Questi tuttavia, in particolare con il suo secondo viaggio (dal 1772 al 1775), ne avrebbe dimostrato l'insussistenza.

it.wikipedia.org