Traductions de „intelletto“ dans le dictionnaire italien » allemand

intelletto [inteˈllɛtto] SUBST m l'

1. intelletto:

intelletto

Verstand m

2. intelletto REL :

intelletto

Einsicht f

Expressions couramment utilisées avec intelletto

obnubilare l’intelletto

den Verstand trüben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nella sua concezione onnicentrista riesce a far coesistere l'io individuale con l'io trascendentale sviluppando così un'unità reale fra intuizione sensibile ed intelletto.

it.wikipedia.org

Questi modi di funzionamento della conoscenza sensibile non sono un'attività ulteriore che noi mettiamo in esecuzione, ma peculiarità specifiche del nostro stesso intelletto.

it.wikipedia.org

Carere in latino significa infatti essere privo, mentre per mentem si intende l'intelletto.

it.wikipedia.org

Fu ricevuto ovunque con grandi onori, grazie alla sua grande erudizione, pronto intelletto e grande compassione.

it.wikipedia.org

Costui era un politico-ribelle nonché spia, ed aveva una forte personalità ed un intelletto acuto, avendo fatto molta esperienza in gioventù.

it.wikipedia.org

Per esempio, haka +-n → haan, kyky + -n → kyvyn, järki + -n → järjen (rispettivamente "pascolo", "abilità", "intelletto" in finlandese).

it.wikipedia.org

La sua produzione si distingue per raffinatezza compositiva e compiutezza esecutiva, a cui si somma la visione dell'uomo di intelletto.

it.wikipedia.org

Altre figure scolpite rappresentano i desideri carnali ed il potere della passione sull'intelletto.

it.wikipedia.org

Nienor si trovò faccia a faccia col drago, e quest'ultimo col suo sguardo colpì la fanciulla con un incantesimo, svuotandone completamente l'intelletto e la memoria.

it.wikipedia.org

Tradizione vuole che le donne incinte vi si recavano per augurarsi un buon intelletto per i propri nascituri.

it.wikipedia.org