Traductions de „intentare“ dans le dictionnaire italien » allemand

intentare [intenˈtaːre] VERBE trans (causa, processo)

intentare

anstrengen, einleiten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Contro di lui venne anche intentata una causa per omicidio.

it.wikipedia.org

Non era raro vedere lui e gli altri a riposo o in tour seduti in un gruppo intenti a un gioco di carte.

it.wikipedia.org

Le cause intentate dalle ferrovie concorrenti ritardarono l'approvazione della fusione fino al 13 settembre 1982.

it.wikipedia.org

Del processo intentato nei confronti di questi martiri sono stati conservati gli atti.

it.wikipedia.org

Sul luogo in cui è custodito il bene, l'avente diritto può intentare un'azione petitoria (rei vindicatio) oppure un'azione sul diritto di possesso (petitorium).

it.wikipedia.org

La casa discografica arrivò ad intentare causa al musicista accusandolo di produrre volontariamente musica "non rappresentativa" della sua arte.

it.wikipedia.org

Il gruppo intenterà una causa alla multinazionale, che successivamente alcuni blog riporteranno come "amichevolmente risolta".

it.wikipedia.org