Traductions de „intercapedine“ dans le dictionnaire italien » allemand

intercapedine [interkaˈpɛːdine] SUBST f l'

intercapedine

Zwischenraum m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'intercapedine veniva riempita con la miscela eutettica e il tutto poi posto in un letto isolante di paglia.

it.wikipedia.org

All'interno dell'antico convento, in un'angusta intercapedine attigua al chiostro si è preservato un affresco, scoperto per caso nel 1997.

it.wikipedia.org

Le bifore, che hanno persiane scorrevoli alla russa che entrano nell'intercapedine del muro, sono collocate simmetricamente e in asse con le colonne del porticato sottostante.

it.wikipedia.org

In quest'ultimo caso fu rifatto il tetto ed eretta l'intercapedine.

it.wikipedia.org

In particolare, si sono conservate tracce dell'intercapedine tra i due livelli del pavimento all'interno della quale passava l'aria calda necessaria per riscaldare l'ambiente.

it.wikipedia.org

Al gas in entrata viene imposto un moto a spirale nell'intercapedine presente tra i due cilindri, dall'alto verso il basso.

it.wikipedia.org

La base ha una struttura a intercapedine per favorire la navigazione e anti-mina.

it.wikipedia.org

Questi muretti creavano un'intercapedine aerata che fungeva da isolante termico ed impermeabilizzante.

it.wikipedia.org

Questo viene fatto in quanto, come detto prima, non sempre la presenza di intercapedine è ottimale per l'edificio.

it.wikipedia.org

Per migliorare il comfort all'interno dell'edificio, talora, viene prevista una ventilazione naturale o forzata dell'intercapedine definita dalle due pelli.

it.wikipedia.org