Traductions de „internamente“ dans le dictionnaire italien » allemand

internamente [internaˈmente] ADV

1. internamente:

internamente

innen

2. internamente (nell’intimo):

internamente

innerlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Talvolta la punta del cono, dove poggia la testa, viene protetta internamente da una piccola ciambella in tessuto.

it.wikipedia.org

La cinghia dentata trasmette il moto solo ad uno dei due alberi a camme, essendo poi gli stessi collegati internamente da una coppia di ingranaggi.

it.wikipedia.org

Internamente il formato mantiene i dati organizzati in una struttura ad albero di "atomi".

it.wikipedia.org

Internamente la plancia dispone di un diverso quadro strumenti, un nuovo volante, un nuovo sistema di navigazione satellitare e comandi del climatizzatore modificati.

it.wikipedia.org

Internamente è stato accentuato il concetto di praticità, versatilità e modularità dello spazio.

it.wikipedia.org

Per via dei finanziamenti internazionali, il tempio ha subito numerosi cambiamenti, sia strutturalmente che internamente.

it.wikipedia.org

Un'altra tecnica utilizzata per aumentare la superficie di riscaldamento è quella dell'uso di tubi ondulati, anziché a superficie piana, internamente alla caldaia.

it.wikipedia.org

La struttura risulta internamente analizzabile con catene interne che trasmettono l'energia in compressione, con le catene prossime alla superficie più instabili.

it.wikipedia.org

Si presta ad un invecchiamento molto modesto in fusti nuovi e tostati internamente.

it.wikipedia.org

L'invecchiamento va dai 5 ai 7 anni e oltre in fusti di rovere nuovi bruciati internamente.

it.wikipedia.org