Traductions de „interposizione“ dans le dictionnaire italien » allemand

interposizione [interpoziˈtsjoːne] SUBST f l'

interposizione

Dazwischenlegen nt , -schieben nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Fatto notevole, la cupola poggia direttamente sulla trabeazione senza interposizione di un tamburo.

it.wikipedia.org

L'interposizione dei borghigiani e la necessaria classe plebea indebolirono l'autorità feudale, poiché entrambe le classi si opponevano ai vertici, opponendosi al tempo stesso l'un l'altra.

it.wikipedia.org

Di conseguenza, fu riunita una forza d'interposizione che raccoglieva militari delle più varie cittadinanze, in modo da assicurare la diversità nazionale (ritenuta presupposto d'imparzialità).

it.wikipedia.org

Esse aderiscono tenacemente alle superfici murarie mediante l'interposizione di malta di cemento o di calce.

it.wikipedia.org

Ciò assume il massimo significato durante l'atto deglutitorio, senza interposizione linguale.

it.wikipedia.org

Il cardias prende il suo nome dal cuore, perché tramite interposizione del diaframma lo stomaco è in rapporto con esso.

it.wikipedia.org

La faccia diaframmatica è liscia e convessa ed è in rapporto con la pleura e il polmone sinistro con l'interposizione del diaframma.

it.wikipedia.org

Nei cuscinetti volventi, o a rotolamento, il movimento è facilitato dall'interposizione tra parte fissa e perno di elementi volventi (sfere o rulli).

it.wikipedia.org

La resa del bianco e nero veniva corretta con l'interposizione di un filtro ottico giallo chiaro o giallo medio.

it.wikipedia.org

L'interposizione di una griglia schermo posta a massa consente al tetrodo di ridurre la capacità griglia-anodo apportando sufficienti benefici da rendere questo effetto parassita trascurabile.

it.wikipedia.org