Traductions de „intrigante“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . intrigante [intriˈgante] ADJ

1. intrigante:

intrigante

intrigant

2. intrigante (avvincente, coinvolgente):

intrigante

spannend, faszinierend

II . intrigante [intriˈgante] SUBST m/f l'

intrigante

Intrigant m , -in f

intrigante ADJ

Entrée d'utilisateur

intrigante (che avvince)

faszinierend

intrigante (che avvince)

fesselnd

I . intrigare [intriˈgaːre] VERBE intr

intrigare

intrigieren, Ränke schmieden

II . intrigare [intriˈgaːre] VERBE trans

intrigare

anregen, faszinieren

III . intrigare [intriˈgaːre] VERBE

intrigarsi

sich einmischen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La mucca posta in primo piano risulta provocatoria e intrigante proprio per il suo aspetto normale ma fuori contesto.

it.wikipedia.org

Bellezza altera e intrigante, con un'accattivante chioma corvina, è stata una delle più celebri star del cinema muto hollywoodiano.

it.wikipedia.org

Di nuovo le tre intriganti intercettano il messo, lo fanno ubriacare e scambiano il suo ordine con uno che comanda di annegare zarina e prole.

it.wikipedia.org

Tuttavia se adeguatamente mantenuta può essere modellata in un'arma abbastanza intrigante.

it.wikipedia.org

E mentre pulisce i piatti, diventa improvvisamente invisibile - un effetto collaterale non intenzionale ma intrigante.

it.wikipedia.org

Il film, anche se non riuscitissimo, risulterebbe comunque "ingegnoso e intrigante".

it.wikipedia.org

Queste occasioni, che fanno parte degli intriganti risvolti della storia, sono comunque immediatamente chiare quando vi ci si imbatte.

it.wikipedia.org

Ciò farebbe raffreddare l'oggetto, spiegando l'intrigante coesistenza di un bagliore luminoso con un oggetto post-flash freddo.

it.wikipedia.org

Bruna, fascinosa, alta 1,70, sullo schermo solitamente rivestiva i panni dell'antagonista e rivale dell'attrice protagonista, spesso con personaggi di donna avida e intrigante.

it.wikipedia.org

Il racconto è intrigante e commovente, con un maggiore interesse del solito per i personaggi.

it.wikipedia.org