Traductions de „irreale“ dans le dictionnaire italien » allemand

irreale [irreˈaːle] ADJ

irreale

unwirklich, irreal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Fondamentale importanza l'hanno i vicoli ciechi, le strade buie ed i ponti coperti da una fitta nebbia quasi irreale.

it.wikipedia.org

Nell’uso di questa tecnica, è necessario evitare l’eccesso di correzione che potrebbe produrre una stampa irreale e spesso sgradevole.

it.wikipedia.org

Infine, il participio con la particella άν può avere valore modale, acquista la funzione dell'ottativo potenziale o dell'indicativo irreale.

it.wikipedia.org

L'ammiraglio fu poi indispettito dalle direttive confuse o irreali che gli arrivavano dal ministero, il quale per giunta tardava a inviargli rinforzi.

it.wikipedia.org

Le sue stanze sono rivestite da una speciale gomma isolante che mantiene la stanza in un silenzio irreale, per favorire la sua riflessione.

it.wikipedia.org

L'immaginativo dunque si controlla e pone limiti all'irreale mentre la fantasia talora deborda e opera in modo del tutto irrazionale.

it.wikipedia.org

In questo silenzio quello che è reale diviene vago e irreale, e ciò che è immaginario sembra vero.

it.wikipedia.org

Il non pleonastico può comparire anche in due tipi di proposizioni secondarie al congiuntivo, quasi a sottolinearne il significato in qualche modo irreale.

it.wikipedia.org

A un tratto i giovani percepiscono intorno a loro una presenza irreale e, spaventati, fuggono.

it.wikipedia.org

Può anche essere usata quando si desidera indicare un avvenimento irreale.

it.wikipedia.org