Traductions de „irrobustire“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . irrobustire [irrobusˈtiːre] VERBE trans

irrobustire

kräftigen

II . irrobustire [irrobusˈtiːre] VERBE

irrobustirsi

kräftiger werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Infine venne complessivamente irrobustita tutta la cellula, per poter sopportare le sollecitazioni determinate dalla potenza della nuova unità motrice.

it.wikipedia.org

Queste pareti erano infatti dotate di contrafforti che irrobustivano l'alzato.

it.wikipedia.org

Questa tecnica permette di irrobustire il supporto e di tenderlo come era in origine.

it.wikipedia.org

Una delle arcate è stata intelligentemente irrobustita con due putrelle d’acciaio opportunamente sagomate che sono perfettamente integrate strutturalmente e visivamente con l’antica muratura.

it.wikipedia.org

In seguito la sua voce si irrobustì, tanto che si cimentò in ruoli da mezzosoprano e contralto.

it.wikipedia.org

I premolari infatti si irrobustirono fino al punto da poter digerire le ossa, e i carnassiali si affilarono.

it.wikipedia.org

L'intera struttura era irrobustita mediante barre antintrusione nelle portiere ed alla base del portellone.

it.wikipedia.org

Il flusso, molto modesto negli anni passati (ma iniziato negli anni settanta) si è irrobustito.

it.wikipedia.org

Noi dobbiamo dunque usare dei sacramenti così che la fede si irrobustisca per credere alle promesse che sono offerte e realizzate attraverso i sacramenti.

it.wikipedia.org

Dopo alcuni gravi incidenti in mare, tutte le navi furono ampiamente irrobustite e modificate tra 1935 e 1938.

it.wikipedia.org