Traductions de „lenire“ dans le dictionnaire italien » allemand

lenire [leˈniːre] VERBE trans

lenire

lindern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Celso dimostra una buona conoscenza dell'anatomia e anche degli oppiacei, che usa per lenire il dolore.

it.wikipedia.org

Magrissimo, soffriva d'insonnia, e per lenire i dolori ogni sera gli veniva somministrata una dose di morfina.

it.wikipedia.org

La *-s finale si andava lenendo un un'aspirazione /h/ per poi cadere del tutto e i cluster a inizio sillaba erano spariti.

it.wikipedia.org

Inoltre, l'intervento del governo britannico contribuì a lenire questa agitazione.

it.wikipedia.org

A volte, soprattutto nei bambini può essere utile il talco mentolato per lenire il prurito.

it.wikipedia.org

Il dispiacere viene lenito però da qualche pernice, coturna e lepre, ma in massima caccia magra.

it.wikipedia.org

Esistono inoltre vari farmaci che possono guarire o lenire fenomeni di accumulo di aria (meteorismo) nell'apparato digerente e da coliche da esso derivanti.

it.wikipedia.org

Non ha doti combattive ma il suo animo gentile ed empatico le permette di lenire il dolore altrui con il solo tocco delle mani.

it.wikipedia.org

La terapia applicata per lenire il dolore riferito all'arto fantasma era la rimozione chirurgica della terminazione nervosa.

it.wikipedia.org

Questa donna viene vista come capace di lenire il dolore e di dare un rifugio all'uomo.

it.wikipedia.org