Traductions de „lenti“ dans le dictionnaire italien » allemand

lente [ˈlɛnte] SUBST f la

1. lente:

lente

Linse f

2. lente (occhiali):

lente

Glas nt

3. lente:

lenti a contatto

Kontaktlinsen pl

portare le lenti

Kontaktlinsen tragen

Idiomes/Tournures:

lente d’ingrandimento

Lupe f

I . lento [ˈlɛnto] ADJ

1. lento:

lento

langsam

2. lento (allentato):

lento

locker

nodo lento

lockerer Knoten m

II . lento [ˈlɛnto] ADV

lento

langsam

Expressions couramment utilisées avec lenti

lenti -che

polychromatische Linsen

lenti -i

Haftgläser pl

lenti concave

Konkavlinsen pl

lenti -e

blau getönte Brillengläser

lenti affumicate

getönte Gläser pl

lenti a contatto semirigide OPT

halbweiche Kontaktlinsen pl

lenti a contatto

Kontaktlinsen pl

portare le lenti

Kontaktlinsen tragen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Gli oculari sono invece formati da lenti fissate su un alloggiamento in plastica gialla pieghevole, che viene rialzato per poter visualizzare le diapositive stereoscopoche parallele.

it.wikipedia.org

È un componente delle soluzioni utilizzate per umidificare le lenti a contatto.

it.wikipedia.org

Il casellante ha in dotazione fanali speciali a batterie, con le cui lenti colorate può segnalare tempestivamente al macchinista il "via libera" (lente verde) oppure l'esistenza di pericolo (lente rossa).

it.wikipedia.org

La pesantezza di tali lenti ne rendeva però problematica la rotazione.

it.wikipedia.org

Possedeva un laboratorio nel quale realizzava egli stesso lenti e telescopi.

it.wikipedia.org

Il più complesso profilo asferico può eliminare l'aberrazione sferica e ridurre altre aberrazioni ottiche rispetto alle lenti semplici.

it.wikipedia.org

In tal modo il regista è stato in grado di completare il video con manichini ed effetti speciali meticolosamente lenti di passo uno.

it.wikipedia.org

Sentendosi sotto pressione per l'evento, ha avuto un mancamento e cadendo ha perso le lenti a contatto.

it.wikipedia.org

Ogni ropalio ha due occhi provvisti di lenti, oltre a quattro occhi laterali più semplici.

it.wikipedia.org

Sono animali goffi e lenti, che spiccano il salto con evidente difficoltà.

it.wikipedia.org