Traductions de „leziosità“ dans le dictionnaire italien » allemand

leziosità <pl inv > [letsjosiˈta] SUBST f la

leziosità

Affektiertheit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ma a' suoi tempi era, si può dire, giuocoforza l'infrascare di tali leziosità i più severi ragionamenti.

it.wikipedia.org

Per quanto attiene le lettere è bene tenere conto che la carta da usare deve essere semplice, senza leziosità, inutili ornamenti o orlature speciali.

it.wikipedia.org

Tutto questo si accompagnava a un modo raffinato di atteggiarsi, di muoversi e di agire, senza che questo comportasse la leziosità tipica dei cicisbei.

it.wikipedia.org

Tra le sue pecche, talvolta eccedeva in sicurezza e leziosità, incappando in amnesie difensive che fecero nascere nel gergo calcistico del tempo il neologismo di maldinate.

it.wikipedia.org