Traductions de „liberalità“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

liberalità <pl inv > [liberaliˈta] SUBST f la

liberalità

Großzügigkeit f

liberalità

Freigebigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La guarnigione era trattata con liberalità e pertanto poteva spadroneggiare come meglio riteneva opportuno.

it.wikipedia.org

La vanità è messa nella sua situazione più comica, e l'avarizia fa il chiaroscuro colla nobile liberalità.

it.wikipedia.org

In diritto civile, si definisce atto di liberalità o atto liberale l'atto con cui una parte arricchisce l'altra senza esservi tenuta.

it.wikipedia.org

Si distingue dalla donazione il contratto a titolo gratuito, dove l'assenza di corrispettivo non equivale a spirito di liberalità.

it.wikipedia.org

Per le qualità mondane è simbolo di nobiltà cospicua, signorile grandezza, ricompensa d'onore, ricchezza, liberalità, sovranità e regia dignità.

it.wikipedia.org

Tuttavia la sua liberalità verso i suoi ministri e servi era proverbiale, e i suoi nemici vinti lo trattavano sempre con magnifica generosità.

it.wikipedia.org

Un altro modo per conquistare l'amore degli altri è la liberalità praticata in maniera corretta.

it.wikipedia.org

Governò con molta liberalità, mantenendo le libertà comunali ed estendendo le esenzioni fiscali.

it.wikipedia.org

Normalmente, il legato comporta un'attribuzione patrimoniale a titolo di liberalità per il legatario (soggetto beneficiato).

it.wikipedia.org

Assunse quindi un atteggiamento di rispetto dell'autorità spagnola avendo ottenuto alcune liberalità per la nobiltà locale.

it.wikipedia.org