Traductions de „libertinaggio“ dans le dictionnaire italien » allemand

libertinaggio [libertiˈnadʤo] SUBST m il

libertinaggio

Libertinage f

libertinaggio

Zügellosigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I quattro si danno al libertinaggio nel convento, compiendo anche furti e omicidi.

it.wikipedia.org

Verso la fine del secolo si sviluppa un altro filone tematico che è quello del libertinaggio, che segna una tappa importante nella storia del romanzo settecentesco.

it.wikipedia.org

Durante i primi mesi del loro matrimonio, la coppia apparve devota l'uno all'altro, ma il duca tornò alla sua vita di libertinaggio che aveva condotto prima del suo matrimonio.

it.wikipedia.org

Dopo una gioventù dissipata all'insegna di libertinaggio e gioco, si convertì.

it.wikipedia.org

Nonostante la sua adolescenza fu all'insegna del libertinaggio e dell'ozio, ricevette un'istruzione privilegiata.

it.wikipedia.org

Il termine greco κορινθιάζομαι trascritto "korinthiazomai" venne usata per significare "io vivo in uno stato di libertinaggio".

it.wikipedia.org

In un discorso che tenne durante il suo mandato propose che il matrimonio fosse obbligatorio per tutti i cittadini, per porre fine al libertinaggio allora diffuso.

it.wikipedia.org

La popstar e i suoi ballerini interpretano una complessa coreografia su un palco al centro di questo luogo di libertinaggio.

it.wikipedia.org

Sade è condannato però solo a una pena minore sotto forma di ammenda per libertinaggio.

it.wikipedia.org

Si riteneva infatti che l'ignoranza provocasse l'ozio e il libertinaggio che a loro volta andavano a minare le basi dell'ordine sociale.

it.wikipedia.org