Traductions de „macinate“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

macinare [maʧiˈnaːre] VERBE trans

1. macinare:

macinare

(zer)mahlen

2. macinare (carne):

macinare

durch den Fleischwolf drehen

3. macinare (olive):

macinare

pressen

Idiomes/Tournures:

macinare soldi fig

Geld verschleudern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La farina di banane è generalmente prodotta con banane verdi che vengono pelate, tritate, essiccate e poi macinate.

it.wikipedia.org

Nei tempi antichi castagne secche macinate, unite a sale e miele, venivano utilizzate contro i morsi di cani o in caso di avvelenamento.

it.wikipedia.org

Tutte queste spezie vengono arrostite in padella e poi macinate in una polvere più sottile con aggiunta eventuale di sale.

it.wikipedia.org

Padroneggiava bene la tecnica dell'affresco, ma impiegava una varietà piuttosto limitata di colori, ottenuti con l'impiego di terre macinate sempre prive di oro.

it.wikipedia.org

Il bordo è ricoperto di nocciole macinate, castagne, noci o mandorle, e la farcitura al caramello aiuta a prevenire l'essiccamento.

it.wikipedia.org

La preparazione prevede esclusivamente l'uso di carni suine, macinate a grana grossa e condite con sale, pepe e aglio.

it.wikipedia.org

Una volta essiccate e macinate in polvere, possono essere mescolate a cereali e utilizzate come farina.

it.wikipedia.org

Le carni vengono macinate grossolanamente con un tritacarne e successivamente vengono aggiunti sale, pepe, aromi e spezie tra cui, quella principale, è il finocchio selvatico.

it.wikipedia.org

L'ingrediente principale sono le arachidi tostate macinate, per le quali il burro di arachidi può fungere da sostituto.

it.wikipedia.org

L'insaccato viene riempito con interiora di pecora (cuore, polmone, fegato), macinate insieme a cipolla, grasso di rognone, farina d'avena, sale e spezie, mescolati con brodo.

it.wikipedia.org