Traductions de „mantellina“ dans le dictionnaire italien » allemand

mantellina [manteˈlliːna] SUBST f la

1. mantellina:

mantellina

Pelerine f

2. mantellina MIL :

mantellina

Schulterumhang m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La mantellina, le ali e i fianchi sono di colore nero-purpureo con sottili vermicolature grigio argento.

it.wikipedia.org

La base della parte posteriore del collo, presso la congiunzione con la mantellina, è di colore arancio opaco.

it.wikipedia.org

Esso rappresenta un centurione in bronzo, – nudo ma con cintura, elmo e mantellina, che protegge e conforta una donna vestita ripiegata ai suoi piedi.

it.wikipedia.org

In questo ritratto, eseguito ad olio su tela, il vescovo è raffigurato seduto, con cotta bianca e mantellina.

it.wikipedia.org

Le piume della mantellina, delle ali e del petto sono nere con dei riflessi verdi.

it.wikipedia.org

Una grande zona di colore dal grigio perlato al grigio-blu orna la mantellina, il dorso, la maggior parte delle scapolari e il margine interno delle piccole copritrici.

it.wikipedia.org

Arruffando le piume del collo e della mantellina, agita la testa tenendo nel becco un succulento pezzo di cibo.

it.wikipedia.org

Le modifiche riguardano particolarmente la zona della mantellina e del copricapo.

it.wikipedia.org

Le piume della mantellina e le copritrici alari presentano delle estremità bianche che spiccano chiaramente sullo sfondo nero.

it.wikipedia.org

Il collo è arcuato ed elegante, dotato di un'abbondante mantellina.

it.wikipedia.org