Traductions de „medicare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . medicare [mediˈkaːre] VERBE trans

medicare

(ärztlich) behandeln

II . medicare [mediˈkaːre] VERBE

medicarsi

sich (selbst) behandeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Tornato nella casa dove ha incontrato un giovane ferito nella puntata precedente, lo aiuta a medicarsi.

it.wikipedia.org

Le telecamere registrarono l'evento, incluse le scene del torero che parla mentre viene medicato.

it.wikipedia.org

Lo cercano in tutti gli ospedali della città, ma l'uomo si è medicato da solo le ferite alla gamba dovute alla caduta.

it.wikipedia.org

Disse che, andando via dal monastero, si ruppe una gamba e venne riportato indietro per essere medicato.

it.wikipedia.org

Durante la prima prova cadde e fu portato in ospedale per medicare le ferite.

it.wikipedia.org

Dopo averla medicata, cede alle insistenti avances della donna.

it.wikipedia.org

La ragazza si convince di essere nata non per se stessa ma “per guidare e medicare le anime, e specialmente l'anima di sua madre.

it.wikipedia.org

Entrambi vennero feriti, il secondo ad una spalla ed insistette con il primo per essere medicato dai chirurghi francesi, che riteneva assai migliori dei suoi.

it.wikipedia.org

Egli riuscì a medicare il re grazie alle pietre "antipate" che si trovavano su quel monte.

it.wikipedia.org

Così egli prescrisse impacchi caldi per medicare le ustioni o l'oppio per guarire la sonnolenza.

it.wikipedia.org