Traductions de „memorie“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

memoria [meˈmɔːrja] SUBST f la

1. memoria:

memoria

Gedächtnis nt

avere una memoria di ferro fam

ein Gedächtnis wie ein Elefant haben

vuoto di memoria

Gedächtnislücke f

2. memoria (ricordo):

memoria

Erinnerung f

memoria

Andenken nt

3. memoria < pl >:

memoria

Memoiren pl

4. memoria IT :

memoria

Speicher m

capacità di memoria IT

Speicherkapazität f

memoria cache IT

Cache m

memoria di correzione IT

Korrekturspeicher m

memoria di lavoro IT

Arbeitsspeicher m

memoria principale IT

Hauptspeicher m

memoria principale IT

Zentralspeicher m

memoria tampone (o temporanea) IT

Puffer(speicher) m

Idiomes/Tournures:

a memoria

auswendig

imparare qc a memoria

etw auswendig lernen

a memoria d’uomo

seit Menschengedenken

memoria SUBST

Entrée d'utilisateur

la memoria di qu (ricordo)

das Andenken einer Person nt

in/alla la memoria di qu

in /zum Andenken an jdn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Rosaura si sveglia nella notte, chiedendo dove essa si trovi come se avesse perso la memoria.

it.wikipedia.org

Nel 1958 fu intitolato alla sua memoria un premio nazionale per giovani registi.

it.wikipedia.org

La victim cache è situata tra la cache primaria e la memoria sottostante, e mantiene solamente i blocchi rimossi dopo un miss.

it.wikipedia.org

Tutta la sua attività è testimoniata, tra l'altro, da oltre 900 pubblicazioni, tra saggi, articoli, memorie e atti.

it.wikipedia.org

La memoria viene usualmente suddivisa in segmenti, offset, pagine, e locazioni interne o inter-pagina.

it.wikipedia.org

In seguito fu insignito della medaglia d'oro al valore militare alla memoria.

it.wikipedia.org

Scrisse alcune commedie, che non ebbero successo, e un libro di memorie sul ruolo da lui svolto durante la guerra franco-prussiana.

it.wikipedia.org

Il temine "software" si riferisce a uno o più programmi per computer e dati conservati nella memoria del computer per alcuni scopi.

it.wikipedia.org

Non solo l'estinzione, temuta ed imminente, era scongiurata, ma a memoria di campanaro non si ricordava un periodo caratterizzato da tale produttivo entusiasmo.

it.wikipedia.org