Traductions de „messaggero“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

messaggero (messaggera) [messaˈdʤɛːro] SUBST m/f il/la

messaggero (messaggera)

Bote m , -tin f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il conquistatore inviò loro dei messaggeri che furono tutti uccisi, violando il codice non scritto.

it.wikipedia.org

In questo caso, l'intervento dei messaggeri e del coro fornisce gli elementi necessari alla ricostruzione degli eventi.

it.wikipedia.org

La bassa concentrazione di calcio nel citosol permette agli ioni calcio di funzionare come secondo messaggero nella segnalazione del calcio.

it.wikipedia.org

Questi portò il messaggero nell'orto e tagliò dei cavoli (alcune volte si parla di rose), quelli che sporgevano di più.

it.wikipedia.org

Lo annunciava un messaggero del re, leggendo sul portale di ingresso del castello la pergamena contenente la benemerenza regale e la donazione.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo sistema permetteva, utilizzando una "staffetta di cavalli", ad un messaggero di percorrere fino ad un massimo di 800 km in sole 24 ore.

it.wikipedia.org