Traductions de „meticolosità“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

meticolosità [metikolosiˈta] SUBST f la inv

1. meticolosità:

meticolosità

Gewissenhaftigkeit f

meticolosità

Sorgfältigkeit f

2. meticolosità (minuziosità):

meticolosità

Genauigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Virtuosistica è la meticolosità con cui sono stati dipinti i peli del manto.

it.wikipedia.org

I brani furono preparati con una meticolosità e una precisione che, per l'epoca, si potevano dire straordinarie.

it.wikipedia.org

Nel tradizionale artigianato cinese, la tecnica di intagliare il verme è elementare e semplice, mentre l'intaglio del drago richiede meticolosità e precisione.

it.wikipedia.org

I suoi studi sulla “traspirazione insensibile”, a cui lavorò con assiduità, erano superiori in approccio, nel design e meticolosità a tutti gli altri del suo tempo.

it.wikipedia.org

La meticolosità tedesca non si fermò qui.

it.wikipedia.org

Le sue pennellate si contorcono con furiosa meticolosità.

it.wikipedia.org

Bach lavorò con estrema meticolosità alle parti solistiche, talmente raffinate da rendere le trascrizioni per clavicembalo delle vere e proprie reinterpretazioni dei concerti originali.

it.wikipedia.org

Gli oggetti, le vesti, la struttura lignea del granaio sono riprodotti con cura e precisione, con una meticolosità geometrica che in qualche modo anticipa di un secolo il cubismo.

it.wikipedia.org

May svolge il suo lavoro con estrema meticolosità e conduce una vita tranquilla e ordinaria, fatta di ossessivi riti quotidiani.

it.wikipedia.org

Centellinava le sue apparizioni sul ring e preparava gli incontri con estrema accuratezza e meticolosità.

it.wikipedia.org