Traductions de „miagolio“ dans le dictionnaire italien » allemand

miagolio <pl -ii> [mjagoˈliːo] SUBST m il

miagolio

Miauen nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Quando è disturbata, lancia una sorta di miagolio acuto wheéeeuuu, whep whep, whep, wheo.

it.wikipedia.org

Il suo miagolio, al contrario, è un po' più debole di quello del gatto domestico.

it.wikipedia.org

Tra i vocalizzi emessi da questo animale vi sono sibili, fusa, miagolii, ringhi e guaiti.

it.wikipedia.org

Gli animali sarebbero disposti in base all'altezza dei loro miagolii.

it.wikipedia.org

Gli esemplari che hanno dei piccoli spiegano le ali e producono dei sibili, dei miagolii o dei grugniti gutturali.

it.wikipedia.org

I capovaccai sono prevalentemente silenziosi, ma possono emettere acuti miagolii o sibili quando sono nel nido, e rumori gracchianti mentre si contendono una carogna.

it.wikipedia.org

Il verso è simile al miagolio di un gatto.

it.wikipedia.org

I piccoli emettono sbuffi, belati, muggiti e suoni simili a miagolii.

it.wikipedia.org

Nonostante la semplicità del testo durante la registrazione l'interprete ebbe qualche difficoltà, dovendo ponderare l'enfasi e la giusta inflessione di ogni miagolio.

it.wikipedia.org

Di solito silenziosa, occasionalmente fa udire un «miagolio» tipico del genere, di tonalità bassa e melodioso.

it.wikipedia.org