Traductions de „mire“ dans le dictionnaire italien » allemand

mira [ˈmiːra] SUBST f la

mira

Ziel nt

prendere la mira

zielen

mire ambiziose

ehrgeizige Ziele pl

prendere di mira qn

jemanden aufs Korn (o ins Visier) nehmen

Expressions couramment utilisées avec mire

mire ambiziose

ehrgeizige Ziele pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La stadia si pone su un treppiede e si collimano le due mire misurando l'angolo orizzontale col goniometro del teodolite.

it.wikipedia.org

Il maniglione possiede anche delle mire metalliche scavate, ma possono essere utilizzate solo previo smontaggio del mirino reflex.

it.wikipedia.org

Le mire standard vengono tarate col punto di impatto a 25 metri.

it.wikipedia.org

In seguito perse la fiducia dell'imperatore, il quale lo sospettava fautore delle mire francesi sulla città e si ritirò quindi a vita privata.

it.wikipedia.org

Le mire sono un mirino anteriore a lama e una tacca posteriore tarata a 20mt, entrambi ricavati sul cielo del carrello, che è zigrinato antiriflesso.

it.wikipedia.org

Il suo pensiero anti-imperialistico era in aperta opposizione con le mire straniere e ciò si rifletteva nel suo progetto pan-turanistico.

it.wikipedia.org

Veniva prodotta in due versioni principali, una con mire fisse e una con alzo graduato fino a 500 m e attacco per un calciolo.

it.wikipedia.org

Probabilmente il sovrano covava mire espansionistiche verso la ricca area dei principati siriani, ma dovette presto drasticamente desistere dai suoi propositi.

it.wikipedia.org

Anche le mire egemoniche su questa zona aumentarono a dismisura, facendola diventare molto appetita tra le potenti famiglie dell'epoca.

it.wikipedia.org

Le limitate possibilità di regolazione delle mire (specie nei modelli tarati in arshin) hanno spinto alcune compagnie a produrre particolari ottiche regolabili.

it.wikipedia.org