Traductions de „mitiga“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Härteparagraf

clausola f che mitiga provvedimenti ingiusti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Un rigore che mitiga e talvolta spegne la sensualità cromatica delle atmosfere impressioniste e che meglio si adatta ai soggetti nottiani, spesso ironici nei titoli.

it.wikipedia.org

Il clima, già piuttosto temperato per la latitudine, risente dell'influenza del mare che mitiga i rigori invernali e le calure estive.

it.wikipedia.org

L'escursione termica è più forte nell'area interna mentre nell'area costiera la vicinanza del mare mitiga le temperature.

it.wikipedia.org

L'igiene astronautica valuta, e mitiga, i pericoli e i rischi per la salute di coloro che lavorano in ambienti a bassa gravità.

it.wikipedia.org

Anche i suoi nudi, violenti nell'ostentazione fisica, sono immersi in un'atmosfera incantata che ne mitiga la sensualità.

it.wikipedia.org

La bassa umidità (in media sotto il 50%) mitiga gli effetti delle temperature più estreme.

it.wikipedia.org