Traductions de „molatura“ dans le dictionnaire italien » allemand

molatura [molaˈtuːra] SUBST f la

1. molatura:

molatura

Schleifen nt

2. molatura (risultato):

molatura

Schliff m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Portato a fusione, l'oggetto, dopo l'eliminazione del rame, viene in seguito rifinito mediante molatura e quindi corredato di un cerchietto di metallo dorato, se non addirittura d'oro.

it.wikipedia.org

Successivamente l'oggetto viene rifinito con un'operazione di molatura.

it.wikipedia.org

In particolare si rilevarono alte concentrazioni di polveri sottili prodotti dalla molatura dei binari e dai freni dei treni.

it.wikipedia.org

La sbavatura è un'applicazione particolare della molatura e la satinatura è una tipologia particolare di finitura opaca, ottenuta con speciali spazzole rotanti.

it.wikipedia.org

Si deve probabilmente a quella molatura l'aspetto ondulato che la sua superficie presenta.

it.wikipedia.org

Questo sviluppo crebbe smisuratamente grazie ai nuovi consumi di massa e le emergenti nuova tecnologia, come la molatura, la conservazione, il confezionamento l'etichettatura, e il trasporto.

it.wikipedia.org

Conosciuto anche come rettifica, sgrossatura o molatura grossolana.

it.wikipedia.org

Dopo l'indurimento del materiale, tali zone possono essere sottoposte a molatura al fine di smussare le irregolarità e lisciare la superficie nelle zone di contatto.

it.wikipedia.org

Lo schema ottico prevede ben 16 elementi in 11 gruppi, inclusa una lente asferica del tipo di migliore qualità poiché realizzata mediante molatura.

it.wikipedia.org

La molatura è una tecnica, rimasta inalterata per molti anni, che permette di scavare il vetro e si effettua in diverse fasi.

it.wikipedia.org