Traductions de „mondanità“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

mondanità [mondaniˈta] SUBST f la inv

1. mondanità:

mondanità

Weltlichkeit f

2. mondanità (frivolezza):

mondanità

Mondänität f

3. mondanità (divertimento):

mondanità

mondänes Vergnügen nt

4. mondanità (bel mondo):

mondanità

High Society f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I cosiddetti freschi, occasioni di incontro e mondanità, erano vere e proprie passeggiate in barca che si svolgevano per la città.

it.wikipedia.org

Nel frattempo, però, vive una vita altamente sregolata, fatta di mondanità, eccessi e di espedienti atti a mantenerla sempre così.

it.wikipedia.org

La mostra si avvia in una cornice di mondanità e riscuote un caloroso consenso di pubblico e di critica.

it.wikipedia.org

Frequentato da deputati e da ministri, fu ben presto al centro non solo della mondanità, ma anche della cultura romana.

it.wikipedia.org

Scopo di quest'associazione era di "divulgare i buoni e sani costumi contro il dilagare della scompostezza e mondanità della moda".

it.wikipedia.org

Durante la lunga pace di cui avevano goduto i cristiani, molti erano stati allettati dallo spirito della mondanità.

it.wikipedia.org

Sellier era un giovane di carattere riservato, schivo delle mondanità.

it.wikipedia.org

Gli anni newyorkesi furono anni vissuti all'insegna della mondanità e dello sperpero che indebitarono lo scrittore in modo preoccupante.

it.wikipedia.org

La sua santità verrà però insidiata dalla nobile mondanità che lo circonda suo malgrado.

it.wikipedia.org

Eppure la sua mondanità non gli impedirà di rimanere fedele alla tradizione ebraica.

it.wikipedia.org