Traductions de „mortificazione“ dans le dictionnaire italien » allemand

mortificazione [mortifikaˈtsjoːne] SUBST f la

1. mortificazione:

mortificazione

Demütigung f

2. mortificazione (penitenza):

mortificazione

Kasteiung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Qui entrando nella comunità monastica si dedicò completamente alla preghiera fino agli estremi della mortificazione corporale.

it.wikipedia.org

Le vicende narrate sono racconti di dolori e sofferenze, di mortificazioni, offese e sconfitte.

it.wikipedia.org

In tal senso, le pratiche di mortificazione e le denutrizioni medievali avrebbero favorito, riducendo le funzioni del cervello, visioni terribili ed estasi paradisiache.

it.wikipedia.org

Il termine "mortificazione", e il verbo "mortificare" ad esso associato, deriva dal latino mortificare, letteralmente "far morire".

it.wikipedia.org

Si occupò personalmente dei degenti e condusse una vita di mortificazione estrema.

it.wikipedia.org

Elsas finalmente riesce a dare sfogo alla sua tristezza per avere subito tante mortificazioni e tante sofferenze.

it.wikipedia.org

Egli era un professore di archeologia, e forse proprio per questo era a conoscenza della mortificazione che un museo può facilmente generare.

it.wikipedia.org

Egli era un uomo di grande zelo religioso e di strenua osservanza della disciplina regolare ascetica, ed attuava la pratica della mortificazione corporale più rigida.

it.wikipedia.org

La mortificazione dell'uomo è espressa efficacemente dal suo andare mesto e raccolto, a testa bassa, a differenza del cagnolino che gli si fa incontro festoso.

it.wikipedia.org

I devoti ne ricordano la mitezza, l'ingenua semplicità e la dedizione per la verginità, che non tradì mai, custodendola con la preghiera e la mortificazione.

it.wikipedia.org