Traductions de „motorizzare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . motorizzare [motoriˈddzaːre] VERBE trans

motorizzare

motorisieren

II . motorizzare [motoriˈddzaːre] VERBE

motorizzarsi

sich (dat) ein Fahrzeug zulegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Adatto ad essere motorizzato con propulsori da bassa potenza, attorno ai 60 hp, il gruppo motoelica era posizionato all'apice anteriore della fusoliera in configurazione traente.

it.wikipedia.org

Oppure, nei modelli più evoluti, la sedia portantina è motorizzata e quindi permette lo spostamento del paziente senza alcuno sforzo fisico da parte del soccorritore.

it.wikipedia.org

Il mezzo era motorizzato con un propulsore diesel da 131 hp.

it.wikipedia.org

Oggi le dgħajjes sono utilizzate quotidianamente come taxi marini e alcune sono stati motorizzate dai motori diesel.

it.wikipedia.org

Una sorgente di energia meccanica ed opportuni organi di trasmissione provvedevano a motorizzare almeno uno dei due corpi cilindrici.

it.wikipedia.org

L'apparato propulsivo era di tipo turboelettrico, e questo la rese la più grande nave moderna motorizzata in tal modo.

it.wikipedia.org

Occorreva quindi tornare a motorizzare diverse nazioni, ma al massimo dell'economia.

it.wikipedia.org

Oggi i torni comunemente usati sono motorizzati ed elettronici, anche se sopravvivono torni tradizionali per particolari lavorazioni.

it.wikipedia.org

La parte superiore del robot è fatta di un torso con un touch screen, 2 bracci motorizzati ed una testa anch'essa motorizzata.

it.wikipedia.org

In alcuni modelli di telecamera, i filtri disponibili sono motorizzati e comandati dal pannello di controllo.

it.wikipedia.org