Traductions de „mugugno“ dans le dictionnaire italien » allemand

mugugno [muˈguːɲo] SUBST m il

mugugno

Brummen nt

mugugnare [muguˈɲaːre] VERBE intr + av

mugugnare

brummen, knurren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Pleasonton non poté accettare senza mugugni neppure questo grado elevato.

it.wikipedia.org

Fattosi apprezzare per la sua opposizione alle politiche antisemite portate avanti dai nazionaldemocratici, estese la sua politica di "assimilazione statale" anche agli ebrei polacchi, non senza suscitare mugugni.

it.wikipedia.org

Si contrappone, spesso con intenti umoristici o polemici, al diritto di parola, con il comune sottinteso che ove quello sia soppresso, possa sopravvivergli almeno una sorta di diritto di mugugno.

it.wikipedia.org

Sovente cela i suoi sentimenti con mugugni e lamenti, facendo la parte del classico vecchio burbero.

it.wikipedia.org

Leatherface nella sceneggiatura aveva dei dialoghi che erano dei mugugni con scritto a fianco, fra parentesi, cosa stava cercando di dire.

it.wikipedia.org

Abituata a fumare, accende una sigaretta sotto l'altra, fino a che un giorno, avendo preso freddo, si ammala e non lascia il letto, con grandi mugugni della domestica.

it.wikipedia.org

Tale decisione suscitò molte perplessità e mugugni in seno al clero.

it.wikipedia.org